youcantranslate na gorze
Smallville: 7x16: Descent
obrazek

Data pierwszej emisji: 17.04.2008 r.
Scenariusz: Holly Henderson & Don Whitehead
Reżyseria: Ken Horton



Lionel zastaje w swoim apartamencie Lexa. Młody Luthor od razu daje mu do wiadomości, że jego pamięć wróciła i teraz pamięta już wszystko. Zarzuca również ojcu, że w dniu gdy stracił włosy (pierwszy deszcz meteorytów) został przez niego poświęcony dla podróżnika, który okazał się od niego ważniejszy. Lex chce się dowiedzieć kim jest podróżnik, lecz Lionel nie daje mu satysfakcjonującej odpowiedzi. Wyciąga więc broń i żąda od ojca, aby dał mu drugi klucz do tajemnej skrytki w Zurychu. Lionel ostrzega syna, że może to mieć straszne konsekwencje dla niego, lecz on nawet go nie słucha tylko zrywa mu medalion (który Lionel nosi ciągle przy sobie). Następnie Lex popycha Lionela, który wypada z okna Luthorcorp i ginie na miejscu. Chloe i Clark kontynuują poszukiwania Kary i Brainiaca, lecz bez większych skutków. Lois powiadamia ich o wypadku Lionela w Luthorcorp. Lex składa policji fałszywe zeznania. Chwilę później w młodym Luthorze odzywa się jego dobra cześć – mały Aleksander (gościnnie Connor Stanhope), lecz Lex szybko go tłumi. Clark zauważa mroczne spojrzenie Lexa w całym zamieszaniu jakie powstało i podejrzewa, że Lionel mógł nie popełnić samobójstwa. Gina (gościnnie Anna Galvin) zaufana asystentka Lexa obiecuje mu, że nikt nie dowie się jak naprawdę umarł Lionel. Zauważa także, że Lex ma medalion ojca. Okazuje się jednak, że nie zawiera on klucza. Młody Luthor podejrzewa, że ojciec mógł przed śmiercią go komuś przekazać. Gina mówi mu, że Lionel był w Daily Planet nim poszedł do Luthorcorp. Chwilę po wyjściu asystentki w Luthorze znów budzi się sumienie w postaci Aleksandra, który mówi mu, że postąpił nie właściwie. Jednak i tym razem Lex tłumi je w sobie, ale o wiele bardziej brutalnie. Clark zjawia się w apartamencie Lionela i znajduje przedmiot z kryptońskim pismem, który zostawił mu Lionel w przypadku jego śmierci. Kent dokańcza układankę i uruchamia się projektor, który wyświetla przemówienie Lionela w kryptońskim języku. Clark dowiaduje się, że zginął on chroniąc jego sekret i istnieją dwa klucze, które musi odnaleźć, gdyż w przeciwnym wypadku ich posiadacz odkryje tajemnicę jak go kontrolować. Jimmy pokazuje Lois zdjęcie na którym widać, że ktoś mógł wypchnąć Lionela z okna. Zdjęcie jest jednak nie wyraźne, więc postanawiają przesłać je do fundacji Isis, gdyż tylko odpowiednia moc komputera jest w stanie je wyostrzyć i tym samym zidentyfikować zabójcę. Chloe znajduje w swoim biurku w Daily Planet klucz, który pozostawił jej Lionel. Jednak widząc nadchodzącego Lexa chowa go na szybko do szuflady. Niestety Lexowi udaje się go znaleźć i młody Luthor dodatkowo zwalnia dziewczynę za „ukrywanie rodzinnych pamiątek”. Panna Sullivan zostaje wyprowadzona i nawet nie ma czasu na zabranie swoich rzeczy. Gina pakując rzeczy Chloe przypadkowo odbiera sms, który Jimmy wysłał na komórkę przyjaciółki. Dowiaduje się, że wraz z Lois ma dowód na zabójstwo Lionela i zjawia się na miejscu spotkania grożąc reporterom bronią. Kobieta żąda aby zniszczyli zdjęcie. Jimmy blefuje, że go usunął, lecz Gina mówi mu, że zdjęcie zostało przesłane na inny serwer. Lois próbuje ją zaatakować, jednak zostaje postrzelona. Chłopak nie mając wyboru mówi kobiecie prawdę. Napastniczka zamyka ich w chłodni i udaje się do fundacji Isis. Clark mówi Chloe o kluczach a dziewczyna powiadamia go, że Lex wziął jeden z nich. Chloe otrzymawszy zdjęcie, przystępuje do pracy w zidentyfikowaniu zabójcy, a Clark udaje się do rezydencji Lexa. Chłopak znajduje medalion ale bez klucza. Chwilę później zjawia się Lex i oskarża Kenta o bezprawne włamanie. Clark staje naprzeciw niego i mówi mu, że chce poznać powód śmierci Lionela. Luthorem znów targają wyrzuty sumienia by powiedzieć mu prawdę, lecz po raz kolejny je tłumi. Lex obwinia Clarka za to, że odwrócił się od niego i przez to stał się tym kim jest teraz. Kent mówi mu, że ma dowód na to, że to on zabił Lionela i tym razem odpowie za to, po czym chłopak odchodzi. Chloe kończy obrabiać zdjęcie i widzi na nim Lexa, który wypycha Lionela z okna. Po chwili zostaje jednak obezwładniona przez Ginę, która niszczy wszystkie dowody. Na miejscu pojawia się Clark i Gina zmuszona jest się ukryć. Podsłuchuje ona rozmowę Clarka z Chloe i odkrywa, że to on jest podróżnikiem. Clark i Chloe niepokoją się o przyjaciół, którzy dawno już powinni do nich dołączyć. Clark udaje się wiec do Daily Planet i dzięki super słuchowi znajduje Lois i Jimmy’ego prawie zamarzniętych w chłodni. Chłopak używa termowzroku aby ich ogrzać po czym znika. Tymczasem Gina w drodze do Lexa zostaje napadnięta przez tajemniczego mężczyznę i zamordowana. Podczas gdy Lex siedzi w rezydencji po raz ostatni odzywa się w nim Aleksander, który przestrzega go przed otwarciem skrzynki. Tym razem Lex wpada we wściekłość i „zabija Aleksandra” wyrzucając go całkowicie ze swojego umysłu. Tym czynem młody Luthor całkowicie pogrąża się w ciemnej stronie jego osobowości. Clark ma wyrzuty sumienia, gdyż zarówno Jor-el, Jonathan i Lionel poświęcili się by on mógł żyć. Chloe jednak mówi mu, że każdy z nich miał swój wkład w jego osobę i tym kim się stał. Clark mówi jej, że nie pozwoli Lexowi zabić już nikogo więcej. Lex „organizuje” pogrzeb swojego ojca, jednak zaproszonym jest tylko on sam. Podczas gdy Luthor stoi nad grobem Lionela pojawia się Clark, który staje naprzeciwko niego. Tych dwoje wymienia się spojrzeniami i chwilę potem Lex odchodzi. Clark natomiast zostaje i oddaje zmarłemu należyty szacunek…

Autor: Mack
 


efoteczka na dole
koniec środka