youcantranslate na gorze
Smallville
ikonka odcinka 4x01: Crusade

 

Data pierwszej emisji: 22.09.2004 r.

Scenariusz: Alfred Gough i Miles Millar

Reżyseria: Greg Beeman

     Trzy miesiące później... Lois Lane (Erica Durance) ogląda pozostawione przez swoją kuzynkę, Chloe nagranie na komputerze, które jest skierowane do Clarka. (...)

ikonka odcinka 4x02: Gone

Data pierwszej emisji: 29.09.2004 r.

Scenariusz: Kelly Sounders i Brian Peterson

Reżyseria: James Marshall

     Lois (Erica Durance) i Clark idą do miejsca pozostałości “bezpiecznego domu” Chloe. (...)

ikonka odcinka 4x03: Facade

 

Data pierwszej emisji: 06.10.2004 r.

Scenariusz: Holly Harold

Reżyseria: David Carson

     „Dzień Pierwszaka” 2001 rok. Whitney Fordman (Eric Johnson) prowadzi imprezę na cześć „Wron”. (...)

ikonka odcinka 4x04: Devoted

 

Data pierwszej emisji: 13.10.2004 r.

Scenariusz: Luke Schellhaas

Reżyseria: David Carson

     Clark i Jason mają coraz lepszy kontakt. (...)

ikonka odcinka 4x05: Run

 

Data pierwszej emisji: 20.10.2004 r.

Scenariusz: Stephen S. DeKnight

Reżyseria: David Barrett

     Jonathan i Clark wracają ze szpitala w Metropolis. (...)

ikonka odcinka 4x06: Transference

 

Data pierwszej emisji: 27.10.2004 r.

Scenariusz: Todd Slavkin i Darren Swimmer

Reżyseria: James Marshall

     Trenując podania, Clark słyszy nagle jakieś dźwięki. (...)

ikonka odcinka 4x07: Jinx

 

Data pierwszej emisji: 03.11.2004 r.

Scenariusz: Mark Warshaw

Reżyseria: Paul Shapiro

     Chloe obstawia mecz u bukmachera, którym jest student z wymiany, Mikhail Mxyzptlk (gościnnie Trent Ford. (...)

ikonka odcinka 4x08: Spell

 

Data pierwszej emisji: 10.11.2004 r.

Scenariusz: Steven S. DeKnight

Reżyseria: Jeannot Szwarc

     Rok 1604 roku. (...)

ikonka odcinka 4x09: Bound

 

Data pierwszej emisji: 17.11.2004 r.

Scenariusz: Luke Schelhaas

Reżyseria: Terrence O’Hara

     W operze, Lex poznaje piękną dziewczynę (gościnnie Cobie Smulders). (...)

ikonka odcinka 4x10: Scare

 

Data pierwszej emisji: 01.12.2004 r.

Scenariusz: Kelly Souders i Brian Petersen

Reżyseria: David Carson

     Lana mówi Clarkowi, że jej związek z Jasonem jest pomyłką, ponieważ uważa, że on ją okłamuje. (...)

ikonka odcinka 4x11: Unsafe

 

Data pierwszej emisji: 26.01.2005 r.

Scenariusz: Steven S. DeKnight i Jeph Loeb

Reżyseria: Greg Beeman

     Alicia Baker (gościnnie Sarah Carter) wychodzi z zakładu psychiatrycznego „Belle Reeve” i od razu zjawia się u Clarka (patrz odcinek 3x14 „Obsession”). (...)

ikonka odcinka 4x12: Pariah

 

Data pierwszej emisji: 02.02.2005 r.

Scenariusz: Holly Harold

Reżyseria: Paul Shapiro

     Talon – Lois i Chloe śpiewają karaoke (piosenkę „I love Rock&Roll”), które przerywa wejście Clarka i Alicii (gościnnie Sarah Carter). (...)

ikonka odcinka 4x13: Recruit

 

Data pierwszej emisji: 09.02.2005 r.

Scenariusz: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Reżyseria: Jeannot Szwarc

     Lois wraz z trzema chłopakami z uniwersytetu, urządza „pijacką grę” – kto więcej wypije, ten wygrywa. (...)

ikonka odcinka 4x14: Krypto

 

Data pierwszej emisji: 16.02.2005 r.

Scenariusz: Luke Schelhaas

Reżyseria: James Marshall

     Dwóch braci Zack (gościnnie Nolan Funk) i Josh (gościnnie Diego Klattenhoff) Greenfieldowie dokonują napadu na sklep, używając do tego dwóch psów – Herculesa i Einsteina. (...)

ikonka odcinka 4x15: Sacred

 

Data pierwszej emisji: 23.02.2005 r.

Scenariusz: Kelly Souders i Brian Peterson

Reżyseria: Brad Turner

     Kentowie słyszą w telewizji, że dr. (...)

ikonka odcinka 4x16: Lucy

 

Data pierwszej emisji: 02.03.2005 r.

Scenariusz: Neil Sadhu i Daniel Sulzberg

Reżyseria: David Barrett

     Szwajcaria. (...)

ikonka odcinka 4x17: Onyx

 

Data pierwszej emisji: 13.04.2005 r.

Scenariusz: Steven S. DeKnight

Reżyseria: Terrence O’Hara

     Lex wraz z dr Sinclairem (gościnnie Malcolm Stewart), pracują w laboratorium nad podniesieniem temperatury promieniowana pewnego niezwykłego rodzaju meteorytu. (...)

ikonka odcinka 4x18: Spirit

 

Data pierwszej emisji: 20.04.2005 r.

Scenariusz: Luke Schellhaas

Reżyseria: Whitney Ransick

     Bal maturalny w Smallville High. (...)

ikonka odcinka 4x19: Blank

 

Data pierwszej emisji: 27.04.2005 r.

Scenariusz: Kelly Souders & Brian Peterson

Reżyseria: Jeannot Szwarc

     Kevin Grady (gościnnie Jonathan Bennett) posiada niezwykłą zdolność – potrafi pozbawiać ludzi wspomnień z określonego czasu. (...)

ikonka odcinka 4x20: Ageless

 

Data pierwszej emisji: 04.05.2005 r.

Scenariusz: Steven S. DeKnight

Reżyseria: Steven S. DeKnight

     Młoda para spieszy samochodem do szpitala, gdyż dziewczyna zaczyna rodzić. (...)

ikonka odcinka 4x21: Forever

 

Data pierwszej emisji: 11.05.2005 r.

Scenariusz: Kelly Sounders i Brian Peterson

Reżyseria: James Marshall

     Chloe wpisuje się do księgi pamiątkowej fotografa Brendana Nasha (gościnnie Steven Grayhm). (...)

ikonka odcinka 4x22: Commencement

 

Data pierwszej emisji: 18.05.2005 r.

Scenariusz: Todd Slavkin & Darren Swimmer

Reżyseria: Greg Beeman

     Genevieve (gościnnie Jane Seymour) grożąc Lanie bronią żąda, by oddała ona jej kamień. (...)

 

efoteczka na dole
koniec środka