youcantranslate na gorze
Smallville: 10x11: Icarus

Data pierwszej emisji: 10.12.2010 r.
Scenariusz: Genevieve Sparling.
Reżyseria: Mairzee Almas.

    Clark ma zamiar oświadczyć się Lois. Jednak w wyniku splotu wydarzeń, jego planowana kolacja we dwoje nie dochodzi do skutku i Kent musi improwizować. Udając, że słyszy wezwanie pomocy, znika gdzieś na chwilę. Gdy Lois zostaje sama, odzywa się telefon w budce, a gdy panna Lane podnosi słuchawkę, okazuje się, że to Clark. W tym momencie wokół niej zaczynają się sypać białe płatki kwiatów, a Kent wraca, klęka przed Lois i prosi ją o rękę. Panna Lane bez chwili zastanowienia zgadza się. Następnego dnia w redakcji Lois stara się skontaktować z Oliverem, aby przekazać mu nowiny. Jednak Queen nie odbiera, więc reporterka zostawia mu jedynie wiadomość na poczcie głosowej, że chce mu powiedzieć coś ważnego. W drodze do swojego biurka Lois przechodzi przez obowiązkową kontrolę Służb VRA z wykrywaczami metali, wprowadzoną po tym, jak herosi, w mylnym rozumieniu rządu, dopuścili się aktów terroryzmu (Green Arrow został fałszywie uznany za winowajcę zniszczenia placówki na Alasce - wydarzenia z odcinka 10x09 "Patriot"). Panna Lane znajduje na biurku list z życzeniami od Chloe. W tym momencie Lois wraca wspomnienimi do ostatniej rozmowy z Chloe, tuż przed swoim wyjazdem do Egiptu. Kuzynka dodatkowo przesłała jej naszyjnik dla panny młodej, jako przedmiot pożyczony przy ślubie. Zjawia się Cat Grant (gościnnie Keri Lynn Pratt), która od razu zauważa pierścionek zaręczynowy na palcu Lois. Widząc w pobliżu Tess, Cat mówi jej, że niedługo do Lois będzie można zwracać się pani Kent. Gdy blondwłosa reporterka odchodzi, Tess mówi Lois, żeby wieczorem przyszła do Strażnicy, bo nie tylko rząd wzmaga środki bezpieczeństwa. Wieczorem Clark i Lois spotykają się w tym samym czasie przed wejściem do Strażnicy. Gdy wchodzą do środka, okazuje się, że ich przyjaciele zorganizowali im przyjęcie zaręczynowe, a obecni są Carter Hall (gościnnie Michael Shanks), Oliver, Courtney Whitmore (gościnnie Brittn Irvin), Tess oraz Emil Hamilton (gościnnie Alessandro Juliani).
    Wracając z przyjęcia Oliver jest świadkiem napaści na kobietę. Queen stara się jej pomóc i goni napastnika, a gdy go łapie, nieoczekiwanie zostaje zaatakowany przez ludzi na ulicy. Na szczęście dla niego pojawiają się Carter i Courtney, którym udaje się zapobiec linczowi. Niedługo po tym Służby VRA dokonują przeszukania gabinetu Olivera. Następnego dnia, po powrocie na farmę, Lois i Clark z wiadomości telewizyjnych dowiadują się o domniemanym ataku Olivera na obywatela. Następnie Queen i jego bojownicy, jak zostali nazwani Carter i Courtney, zaatakowali innych mieszkańców, którzy mieli zamiar dokonać obywatelskiego aresztowania. Takie działania Olliego i jego współpracowników doprowadziłu do obławy na herosów w całym mieście. Lois słysząc to wszystko, wręcza Clarkowi kurtkę Smugi i radzi, by wrócił do Metropolis. Następnego dnia Tess z gazety Daily Star dowiaduje się, że Queen jest podejrzewany o napaść na obywatela. Zjawia się Cat, która mówi Tess, że jeśli nie będzie obiektywna w stosunku do jej pracy, to Daily Planet szybko straci wielu czytelników. Zaraz po tym panna Mercer musi udać się z przedstawicielami Służb VRA na przesłuchanie. Zatrzymany zostaje także doktor Hamilton. W Strażnicy Courtney opatruje Olivera. Gdy zjawia się tam Clark, obecny jest też Carter, a także Black Canary (gościnnie Alaina Huffman), połączona z bazą za pomocą intercomu. Kent chciałby wiedzieć, dlaczego wcześniej nie dowiedział się o wszystkim. Ollie mówi, że to jego wina, a chciał aby CK po prostu spędził czas z Lois. Courtney zwraca ich uwagę na fakt, że Slade Wilson przeżył wybuch (wydarzenia z odcinka 10x09 "Patriot") i występuje właśnie w telewizji. Generał (gościnnie Michael Hogan) w swoim publicznym wystąpieniu opisuje siebie jako ofiarę bojowników pokroju Zielonej Strzały, w wyniku działania których doznał uszczerbku na zdrowiu, wskazując na implant w prawym oku. Wilson zapowiada ostateczne rozliczenie się z samozwańczymi herosami. Clark wyłącza transmisję, a Courtney zauważa, że teraz nie tylko rząd odwrócił się przeciwko ich działaniom, ale także społeczeństwo. W związku z ostatnimi wydarzeniami, Clark postanawia zamknąć na jakiś czas Strażnicę. W redakcji Lois zapoznaje się z listą poszukiwanych bojowników, na czele z Oliverem. Gdy reporterka wsiada do windy, spotyka tam porucznik Trotter (gościnnie Lori Ann Triolo) ze Służb VRA, która zabiera ją na przesłuchanie. Na miejscu są już Tess, Cat i Emil. Gdy panna Lane ma zamiar powiadomić telefonicznie Clarka o tym, co Służby robią w redakcji, Emil ostrzega ją dyskretnie, że wszelkie dane są przeglądane, a rozmowy podsłuchiwane. Jako pierwszy przesłuchiwany jest doktor Hamilton. Porucznik Trotter wypytuje go o ewntualną pomoc uciekinierowi, za jakiego jest uważany Oliver Queen. Kobieta zaznacza jednak, że nie interesuje jej tyle sam Queen, co jego współpracownicy. Drugą osobą w kolejności jest Lois, która jest posądzana o bliską znajomość ze Smugą.
    Clark włamuje się do gabinetu Slade'a Wilsona, by zapoznać się z ustaleniami jego podwładnych. Zjawia się tam także Carter, a potem jeszcze Oliver. Wszyscy przybyli w tym samym celu, szukają odpowiedzi na celowość działań Służb VRA. Ollie dochodzi do wniosku, że za całym zamieszaniem może stać Mrok, króry przecież opanował Wilsona (wydarzenia z odcinka 10x09 "Patriot"). Hall wyjawia, że nasz świat nie po raz pierwszy mierzy się z tym niebezpieczeństwem. Dodaje, że miało to miejsce w najczerniejszych chwilach ludzkości, jak Hiszpańska Inkwizycja czy Trzecia Rzesza. Na szczęście jednak zawsze pojawiało się światło, dzięki któremu udawało się powstrzymać najgorsze i odsyłać Mrok. Clark dochodzi do wniosku, że najpierw powinni rozprawić się ze Sladem i dodaje, że zna pewne miejsce, gdzie mogą wysłać Wilsona. Porucznik Trotter, dalej przesłuchując Lois, wyjawia, że wykorzystują media w sposób korzystny dla siebie. Grozi reporterce, że jeśli nie będzie współpracować, źle się to dla niej skończy. Przychodzi kolej na przesłuchanie Tess. Trotter wyjawia, że wie o bardzo bliskiej znajomości, jaka kiedyś łączyła pannę Mercer i Olivera, jednak Tess nie daje się złamać. W tym samym czasie Lois odnajduje sekretne wyjście z gabinetu, w którym była przesłuchiwana. Chcąc opuścić redakcję, Lois wpada na Cat, która na razie jako jedyna, dla dobra wszystkich, zgodziła się współpracować. Panna Lane stara się ją przekonać, że stoi po niewłaściwej stronie barykady. Szczere słowa Lois w końcu docierają do Cat, która pomaga jej uciec i wyjawia, że podsłuchała, że Slade wykorzystując Olivera, chce dotrzeć do wszystkich herosów. Oliverowi w gabinecie Slade'a udaje się ustalić, że Wilson swoją operację przeciw herosom nazwał "Ikar" i niemal wszędzie ma podsłuchy. Informuje Clarka i Cartera, że zaczął też przesłuchania, a na pierwszy ogień poszli Tess, Lois i Emil. Kent udaje się do Daily Planet, gdzie uwalnia pannę Mercer i doktora Hamiltona, jednak nie ma z nimi Lois, której udało się zakraść do gabinetu Olivera w Luthorcorp. Zaskakują ją tam Slade Wilson, który nie ma pokojowych zamiarów. Generał wyciąga pistolet i żąda wydania Smugi, a gdy panna Lane mu nie odpowiada, obezwładnia ją. Wtem do pomieszczenia wlatuje Hawkman, któremu nie straszne są nawet wystrzeliwane kule. Wilson wyciąga miecz i rusza na herosa, który broni się buławą. Slade, po operacji (wydarzenia z odcinka 10x09 "Patriot"), okazuje się niezwykle groźnym przeciwnikiem i pokonuje Cartera, przebijając go mieczem. Nagle dochodzi do wybuchu gazu, a Hawkman ostatkiem sił ratuje Lois przed śmiercią. Slade niemal bez szwanku opuszcza płonący budynek. Zjawia się tam Clark, którego Wilson identyfikuje jako Smugę. Generał oferuje mu współpracę, która zakończy prześladowanie herosów, jednak Kent się na to nie godzi i wysyła Slade'a do Phantom Zone. Clark odnajduje Cartera i Lois na LuthorCorp Plaza. Panna Lane obiecuje sprowadzić pomoc, ale Hall mówi, że jest już dla niego za późno, poza tym oznacza to, że znów będzie z Shayerą. Hawkman zwraca się wtedy do Kenta, żeby pamiętał, że nie będzie w stanie wypełnić tego, co jest mu przeznaczone, jeśli nie będzie miał ukochanej u boku. Po tych słowach umiera. Carter zostaje pochowany w grobowcu w Egipcie, w sarkofagu tuż obok ukochanej Shayery. Clark, Lois, Green Arrow, Black Canary, Stargirl, Cyborg, Impulse, Aquaman, Zatanna oraz John Jones oddają mu hołd. Gdy ceremonia dobiega końca, z piasku wyłania się mała, biała piramidka, która powoduje rozbłysk światła, pozbawiający wszystkich zgromadzonych przytomności.

Muzyka wykorzystana w odcinku:
"City Lights" - Paul Taneja

Autor: Bartosh; Grafika: ...
 


DCM wspołpraca
koniec środka